Affichage des articles dont le libellé est The Morlaks. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est The Morlaks. Afficher tous les articles

The Morlaks

vendredi 11 décembre 2015

I'll address your request regarding the Morlaks in the manner that I will periodically post bits and pieces from four different sources:

1.Istorija kotarskih Uskoka (B.Desnica, 1951)
2.Put po Dalmaciji (A.Fortis, 1774)
3.Kronika O. Pavla Šilobadovića o četovanju u Primorju (1662-86)
4.Razgovor ugodni naroda Slovinskog (Fra A.Kačić-Miošić, 1756)

Post #1 - The calculating nature of the Morlak.

Quote:

»Scrissi già a vostra serenità quello si poteva operare nel ridurre all' obbedienza i Morlachi che con numerosi animali suernavano nella campagna di Cettina. L' esortazioni, et negoziati per indurli senza sangue e senza preda alla libertà di questa dolcissima sogezione: Il dubio della loro fede, e l' artifizio di tratener con la speranza, per poi seguire il più forte et appoggiare, oue l' interesse li conducesse. Ora, correndo il tempo, et apprendosi le montagne che li davan passo verso Clivno et Ercegovina, crederei necesario mover li Morlachi di Zara,di Sebenico e di queste adiacenze per conseguire o con forza o con il negozio l'intento. A tal fine parti da Scardona il cavalier Gianco Mitrovich, et il capitano Zavoreo la settimana passata con 3 mila uomini fra Zara, e Sebenico racolti e tutti proveduti di biscotto e munizioni da signori rettori, e diretti con ordini circospetti dal illustrissimo signor Contarini conte di Sebenico, senza riguardo di fierissime borasche e neui e non prettermetendo un ora dalla concertata obbedienza, si portarono a Dernis una giornata distante da Cettina, per auuanzarsi il giorno dietro, et unirsi con questi di Spalato, Trau e Clissa, eteseguire pontualmente gli ordini da me rilasciati. Ma perchè nel stratempo di questa mossa spaventati gli uomini di Cettina dalla tema delle nostre armi, espedirono per rinouare trattati e si lasciarono condurre a promettere ostaggi, con cui assicurano il dubio della loro ritirata. Stima, di trattener l' auanzamento dal cavalier Gianco, che suponeuo fossi frastoranto dalle neui, e dalli mali tempi, che correvano, per non ponere senz' estrema necessità in contingenza la vita, egl' averi de popoli cristiani, benché soggetti a principe inimico, et infedele.

Espedite però lettere a Sebenico quell illustrissimo signor conte fatte auanzare a Dernis, fu tale l' obbedienza del cavalier Gianco, Zauoreo e de Morlachi, che nonostante fossero vicini alla preda trattenero i passi e senza riguardo d'interesse si ritiranno a Scardona per iui atendere con puntualità le nuove mie commissioni. Quest obbedienza esatissima mi ha consolato assai, vedendo con qualche rigore è blandizia assicurarsi il comando sopra gente creduta indomita e solo per questo stimata di poco servizio.

Intanto avvicinandosi il tempo della consegna et al passaggio di quei diCettina, ho creduto bene di far avanzar questi sudditi parte verso il ponte Vucovich perchè o li scortassero come amici, o investissero come nemici quelli Morlacchi, che passando poi la montagna sarebbe per necessità convenuto unirsi con Turchi et essere a nostri danni. Cosi ... senza sfoderar spada e senza premetter rapina abbiamo condotto nei territori di Traù 600 uomini d' arme colle loro famiglie, 30 mila animali minuti e 10 mila bovini. Di questi animali una porzione si srede de' Turchi, e quando cosi sia, crederò bene dividerla fra chi haservito alla fonzione, et altri che si dicono dei cristiani rimasti, ancora in paese e soggezione de' Turchi, e questi si conserveranno per contrapposto del danno che potessero ricevere le famiglie o nelle persone o negli averi che restano a discrezione degl' inimici...

Capo di quesa porzione de' Morlacchi passati al dominio è il famosoPeraizza, altre volte sospetto. Vado pensando di poner questa gente nel più interno de' territori per essere assicurato nella fede e permanenza loro.

Spalato, 22 marzo 1685.
Generalni dalmatinski providur Petar Valier iz Splita, gdi vrši zadnje pripreme za navalu na Sinj, javlja da su se Morlaci, koji su zimovali u Cetini, kolebali i otezali da se opredile, da bi se kasnije bacili na stranu jačega. Stoga je poslao na njih Stojana Jankovića i Zavorovića sa 3000 Morlaka. Na to su Cetinjani uplašeni obnovili s njim pregovore i obećali taoce, pa je on zaustavio Jankovićev pokret. Cetinjani su doista prešli k Mlečićima sa 600 ljudi sposobnih za oružje, 30.000 glava sitnog blaga i 10.000 volova, te su smišteni u zaleđu Trogira. Njihov je vođa glasoviti Ilija Peraica, koji je ranije bio sumnjiv. - B.Desnica's summary.
The Morlaks